Visão geral da atualização
Resumo
Recomenda-se a atualização das versões 10.5, 10.5.1, 10.5.2, 10.5.3 e 10.5.4 do Mac OS X Leopard para Mac OS X 10.5.5. Esta versão traz aperfeiçoamentos gerais do sistema operacional que melhoram a estabilidade, compatibilidade e segurança do seu Mac.
Importante: leia antes de instalar
* Recomenda-se a realização de um backup do seu computador antes de instalar quaisquer atualizações.
* Encerre todos os aplicativos abertos antes de iniciar a instalação.
* O processo de instalação não deve ser interrompido, mesmo que a barra de andamento permaneça inalterada por alguns minutos. Se ocorrer queda de energia ou outra interrupção durante a instalação, utilize o instalador independente (veja abaixo) fornecido na página de downloads de suporte da Apple para fazer a atualização.
* Você poderá ter resultados inesperados se utilizar modificações de software de sistemas de terceiros ou se tiver modificado o sistema operacional por outros meios ou se tiver transferido aplicativos da Apple de seus locais padrão. (Isso não se aplica à instalação de software de aplicativos normais).
* Se ocorrerem problemas durante a instalação, por exemplo, se a Atualização do software encerrar inesperadamente, consulte este artigo.
Produtos afetados
Mac OS X 10.5, Mac OS X 10.5.1, Mac OS X 10.5.2, Mac OS X 10.5.3, Mac OS X 10.5.4
Instalar a atualização
Para fazer a atualização no Mac OS 10.5.5, utilize a Atualização de Software ou o instalador independente. Você só precisa utilizar um desses métodos para atualizar o computador.
Atualização do software
Utilizando a Internet, escolha Atualização de Software no menu Apple para localizar automaticamente a última versão do software da Apple (incluindo esta atualização). (A Atualização de Software direcionou-o para este artigo afim de que você obtivesse mais informações sobre a atualização). Se o computador não estiver atualizado, serão exibidas outras atualizações de software que você deve instalar. Nota: o tamanho de uma atualização pode variar entre os computadores quando a instalação for feita com a opção de atualização de software. Além disso, algumas atualizações devem ser instaladas antes de outras. Então, é necessário executar a Atualização de Software mais de uma vez para certificar-se de que todas as atualizações disponíveis foram instaladas.
Instalador independente
Baixe o instalador da atualização e execute-o manualmente. Esta é uma opção útil quando você precisa atualizar vários computadores, mas só quer fazer o download da atualização uma vez. Essas versões dos instaladores independentes estão disponíveis em Apple Support Downloads.
A atualização do Mac OS X 10.5.5 é recomendada para todas as versões do Mac OS X 10.5 ao 10.5.4.
A atualização delta permite atualizar do Mac OS X 10.5.4 ao 10.5.5.
A atualização combo permite atualizar do Mac OS X 10.5, 10.5.1, 10.5.2, 10.5.3 ou 10.5.4 para 10.5.5.
O que ela inclui?
Geral
* Inclui as atualizações de segurança mais recentes da Apple.
* Resolve os problemas de estabilidade com a reprodução de vídeo e compartilhamento remoto de disco do MacBook Air.
* Resolve o problema de ligação inesperada de alguns Macs, ao mesmo tempo todos os dias.
* Resolve um problema de estabilidade no Editor de Texto que pode ocorrer ao acessar a paleta de cores.
* Melhora o desempenho de indexação do Spotlight.
* Corrige um problema no qual os contatos talvez não sincronizem adequadamente com os dispositivos com base em PalmOS.
* Aumenta a confiabilidade de sincronização do iPhone com o iCal e a Agenda.
* Inclui aprimoramentos para o Active Directory (consulte este artigo para obter mais informações).
* Melhora o Speech Dictionary.
* Corrige problemas de autenticação do Kerberos para clientes Mac OS X 10.5 que se conectam a determinados servidores Samba, como o Mac OS X Server versão 10.4.
* Inclui muitos aprimoramentos gráficos.
Agenda
* Resolve problemas de estabilidade que podem ocorrer ao criar um Grupo inteligente.
* Resolve um problema de impressão com cartões de endereço contendo informações que ocupam mais de uma página.
Utilitário de disco e Utilitário de diretório
* Aumenta a confiabilidade ao recriar um volume RAID de espelho de software no Utilitário de disco.
* Aumenta a confiabilidade do status do servidor exibido no Utilitário de diretório.
iCal
* Atualiza o iCal de forma que ele trate de eventos repetidos com mais precisão.
* Aumenta o desempenho ao escolher participantes de uma reunião.
* Resolve o problema da opção “Atualizar Tudo” esmaecida (“acinzentada”) no menu de contexto de determinados calendários.
* Corrige problemas com calendários somente leitura.
* Resolve o problema que impede um convidado de mudar um evento para um calendário diferente.
* Resolve o problema com a sincronização de calendários publicados.
* Resolve problemas relacionados à exibição de mensagens IMAP.
* Resolve o problema de configurações SMTP para de contas de e-mail AIM, Compuserve, Hanmail, Yahoo! e Time Warner Road Runner.
* Resolve problemas de estabilidade que podem ocorrer ao arrastar um arquivo para o ícone Mail no Dock.
* Resolve um problema de visualização “Organizada por encadeamento” na qual os dados não aparecem quando o encadeamento é recolhido.
* Resolve o problema do desaparecimento temporário dos feeds RSS da barra lateral.
* Melhora o desempenho do Mail no envio de mensagens.
* Aumenta a confiabilidade ao salvar rascunhos com anexos.
MobileMe
* Aumenta a confiabilidade de sincronização geral.
* Aumenta a confiabilidade do Voltar ao meu Mac.
Time Machine
* Aumenta a confiabilidade do Time Machine com a Time Capsule.
* Resolve problemas de desempenho que podem afetar os backups iniciais e em andamento.
* Corrige o problema de mensagem de alerta incorreta que afirma que um volume de backup não possui espaço livre suficiente.
* A Time Machine pode fazer backup de backups do iPhone que estão no seu Mac, além de outros itens em (~/Library/Application Support).
Informações adicionais
Importante: As informações sobre produtos de outros fabricantes destinam-se apenas a fins informativos e não constituem qualquer tipo de aval ou recomendação da Apple. Entre em contato com o fornecedor para obter mais informações.
